Two distinct approaches were used to characterise spray-drift during the application of atrazine and alachlor to a maize crop. The first consisted in determining the quantities which did not reach their target. A first experiment was carried in 2001 to improve the sampling method. A second experiment in 2002 showed that losses represented 46 and 38% for atrazine and alachlor, respectively. The second approach was to follow the spatiotemporal evolution of the cloud formed during application. The concentrations observed near the application zone during spraying reached 4.5 μg m-3 for atrazine and 8.5 μg m-3 for alachlor. With alachlor these concentrations decreased rapidly when increasing distance from the plot or time following treatment, whereas in the case of atrazine they stabilised rapidly (between 0.5 and 0.3 μg m-3) both in space and in time. Deposits around the plot were light and slightly higher for alachlor (from 20 to 130 μg m -2). Alachlor was more rapidly diluted in space than atrazine, reflecting a differentiated evolution of physical form during the process. Alachlor, being more volatile than atrazine, is quickly transferred to the gaseous phase which was more rapidly dispersed than aerosols. © 2005 Society of Chemical Industry.