Jeunes vulnérables : quels usages des dispositifs d'aide ?
Abstract
Verwundbare Jugendliche : welche Anwendungen der Unter-stützungsmassnahmen ?
Dieser Artikel analysiert den Einfluss der Lebenswege der Jugendlichen über ihre Vorstellungen und Erwartungen im Hinblick auf die Unterstützungsmassnahmen, die Folgen dieser Vorstellungen auf ihre Nutzungsart der Massnahmen sowie auf die Vorstellungen und die Haltungen der Fachleute ihnen gegenüber. Auf der Basis von biographischen Gesprächen mit jungen Erwachsenen mit wirtschaftlichen und sozialen Unsicherheiten stellt er ihr Verhältnis zu den Systemen der Unterstützungsmassnahmen dar und zwar durch die Identifizierung von drei verwundbaren Jugendlichen, die durch die Art ihrer Familienbeziehungen be-stimmt werden.
This paper examines the influence of young people's paths in life on their representations and expectations regarding welfare systems, and the consequences of these representations on their use of these systems as well as on the representations and attitudes of social workers towards them. From biographical interviews with young adults in insecure social and economic situations, the paper presents their relation to welfare systems, identifying three figures of at-risk young people shaped by the nature of their family relationships.
Jóvenes vulnerables: ¿Qué usos de los dispositivos de ayuda?
Este artículo estudia la influencia de las trayectorias de los jóvenes en sus representaciones y sus esperanzas frente a los dispositivos de ayuda, las consecuencias de estas representaciones en su modo de utilización de los dispositivos, así como en las representaciones y las actitudes de los profesionales para con ellos. Apoyándose en unas entrevistas biográficas llevadas entre jóvenes adultos en situación de precariedad económica y social, presenta su informe a los sistemas de ayuda a través de la identificación de tres figuras de jóvenes vulnerables determinadas por la naturaleza de sus relaciones familiares.
Cet article étudie l’influence des trajectoires des jeunes sur leurs représentations et leurs attentes vis-à-vis des dispositifs d’aide, les conséquences de ces représentations sur leur mode d’utilisation des dispositifs, ainsi que sur les représentations et les attitudes des professionnels à leur égard. S’appuyant sur des entretiens biographiques menés auprès de jeunes adultes en situation de précarité économique et sociale, il présente leur rapport au système d’aide à travers l’identification de trois figures de jeunes vulnérables déterminées par la nature de leurs relations familiales.