Old or Modern? Towards a Computational Graphematic Analysis of 17th Century French Texts
Ancien ou moderne ? Pistes computationnelles pour l'analyse graphématique des textes écrits au XVIIe siècle
Abstract
The use of contemporary spelling rather than old graphic systems in the vast majority of current editions of 17th century French texts has the unfortunate effect of masking their graphematic richness. Such valuable information has remained concealed and therefore under-exploited, despite the potential it holds in terms of analysis. By favouring a practical corpus-based approach, rather than a theoretical one, and by relying on a recategorisation of the various competing systems at that time in French scriptae, we propose the foundations of a scriptometric study of the classical language, focusing on the analysis of specific documents, both manuscripts and old prints.
L’abandon des systèmes graphiques au profit de l’orthographe contemporaine dans l’écrasante majorité des éditions de textes du XVIIe siècle. a fait disparaître leur richesse graphématique. Cette dernière est logiquement restée en grande partie méconnue, et donc sous-exploitée, en dépit de son rendement interprétatif certain. En privilégiant une approche pratique, sur corpus, plutôt que théorique, et en s’appuyant sur une recatégorisation des différents systèmes concurrents à cette époque en scriptae françaises, nous nous proposons de poser les bases d’une étude scriptométrique de la langue classique, s’intéressant à l’analyse de documents singuliers, manuscrits comme imprimés.
Origin : Publisher files allowed on an open archive
